RYMD & TEKNIK / NYHETER
ESA visar test av borr som ska söka vattenis på månen
En borr och ett litet laboratorium ska tillsammans undersöka mark nära månens sydpol. I en uppdatering den 15 oktober visar ESA ett test av utrustningen inför det planerade uppdraget 2027.
Ett verktyg för att nå under ytan
ESA publicerade den 15 oktober en bild av ett test med borren i Prospect. Utrustningen ska enligt planerna färdas till månen med Intuitive Machines landare Nova-C på uppdraget IM-4. Där ska en borr och ett miniatyrlaboratorium arbeta tillsammans nära månens sydpol.
Borren är konstruerad för att nå upp till en meter ned i månens ytliga lager av damm och sten, som kallas regolit. Ett uttaget prov ska föras till laboratoriet och värmas för analys. ESA vill undersöka vattenis och andra flyktiga ämnen i den kalla miljön nära områden som ligger i ständig skugga.
Nyheten gäller ett test på jorden och ett planerat uppdrag, inte en genomförd borrning på månen. Den säger inte heller att en viss mängd vatten redan har hittats av Prospect. Frågorna är bland annat vad markproverna innehåller och hur ämnena kan undersökas utan att provets ursprungliga egenskaper går förlorade.
Vår ingång: vad kan ytan berätta?
För en barngrupp är det intressant att börja med skillnaden mellan att se något utifrån och att undersöka ett prov. Lägg ett vanligt papper över en liten skiss och fråga vad som går att veta utan att lyfta pappret. Be barnen skilja mellan vad de ser, vad de tror finns under och hur de skulle kunna kontrollera sin gissning.
Det är redaktionens egen tankeövning. Den efterliknar varken månens mark eller det vetenskapliga laboratoriet. Poängen är att synlig yta och dolt innehåll är olika slags information. En teckning av en isbit är exempelvis inte ett bevis för att det finns is under ett riktigt marklager.
Koppla rymdnyheten till egna observationer
I vår måndagbok med barn följer ni hur månen ser ut från jorden. Där går det att beskriva den synliga formen och när ni tittade. Däremot går det inte att avgöra markens vatteninnehåll genom att titta med blotta ögat.
För att fundera vidare på hur miljön påverkar is kan ni jämföra små behållare i vår aktivitet om isolering med isbitar. Det är ett försök i ett vanligt rum, med luft och förhållanden som skiljer sig mycket från månen. Använd skillnaderna som frågor i samtalet: vilket resultat har vi själva sett, och vilken information behöver en rymdsond samla in?
Låt gärna gruppen skriva två rubriker på sitt papper: Detta visar dagens testbild och Detta ska uppdraget undersöka senare. Det gör nyheten lättare att följa även när planen utvecklas och nya resultat kommer.
Prata om nyheten
- Vad är skillnaden mellan ett test på jorden och ett resultat från månen?
- Varför kan forskare vilja ta ett prov under ytan?
- Vad kan vi undersöka med ögonen och vad kräver ett instrument?
Prova själva
Aktiviteterna är redaktionens egna kopplingar till ämnet. De återskapar inte rymduppdragets mätningar.